Delja 7:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Me šukar dikhljem i muka mingre manušenđi ano Egipat. Šundem sar jaućin thaj uljiljem te ikalav len. Akana dža! Ka bičhalav tut ano Egipat.’

Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ Мэ дикхлём о хурлуки Мэ дюняско андэ Египти тай шунлём лэнго роипэ. Мэ фулистинём, тэ кутардияв лэн. Ай акана джя, Мэ бичялав тут андэ Египти».

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ Čače dikhljum o nevolje mle narodosere ano Egipat hem šunđum sar jecinena, i adalese huljiljum te oslobodinav len. Hajde akana! Ka bičhalav tut ko Egipat!’

Biblija pe romani čhib

³⁴ Dikhlem e muka mungre themešći ando Egipat thaj ašundem lengo jauk. Andar godova fuljistem te inkalav len okotar. A akana, ajde dža, me bičhalav tut ando Egipat!’

Delja 7:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 3:13

Khoni ni uštilo ko nebo thaj irisajlo ki phuv, sem o Čhavo e Manušeso, kova savo ulilo taro nebo.

Jovano 6:38

Golese kaj me ni uljiljem taro nebo te ćerav mingri volja, nego i volja Kolesi savo bičhalda man.