Delja 7:24 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁴ Kana dikhlja sar nesavo Egipćanino marol jekhe Izraelco, branisada e Izraelco thaj suprostavisajlo e Egipćanese. Osvetisajlo lese gija so mudarda le.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁴ Екхвар ов дикхляс, кай екхес андар лэндэ хорладиел о египтяни, ов сыкылды тай андар пахылыки мудардяс лэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁴ Kad dikhlja sar jekh Egipćanin mučini jekhe Izraelco, ov lelja te branini le, hem osvetinđa le ađahar so mudarđa e Egipćanine.

Biblija pe romani čhib

²⁴ Kana dikhla kaj varesavo Egipćano mučil e Izraelco, ačhilo ande lešći obrana thaj osvetisarda les gajda kaj mudardas e Egipćanos.

Delja 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 7:23

Kana sasa le saranda berš, dija pe gođi te džal te dičhol pe phralen, e čhaven e Izraelskonen.

Delja 7:25

O Mojsija dija gođi kaj lese phrala ka haljaren kaj o Dol prekal leste bičhalol o oslobođenje, al von ni haljarde.

Delja 7:28

Il manđe i man te mudare sar kole Egipćane so mudardan eraći?’