Delja 5:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ O Petar pučlja la: “Vaćar manđe, paše gaći li pare bićinden i njiva?” A voj vaćarda: “Va, paše gaći.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ О Пётар пхучляс ла: — Пхэн манги, тумэ тэ ромэса асавки кими бикиндянус э ливади? — Ва, — пхэнляс ой, — асавки.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ I o Petar pučlja la: “Vaćer maje, bikninđen li i njiva zako edobor pare?” A oj phenđa lese: “Oja, zako edobor pare.”

Biblija pe romani čhib

⁸ O Petar phučla lat: “Phen manđe, dali pale gaći love bićindine e phuv?” A e manušnji phendas: “Ej baš pale gaći love.”

Delja 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 5:2

Ano dogovor pe romnjasa crdija jekh kotor tare pare thaj garada len, a kola pare so ačhile čhuta e apostolurenđe angle pingre.

Delja 5:7

Paše trin satura pale gova, avili andre lesi romni i Safira. Al voj ni džanglja so sasa.