Delja 5:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Pa vaćarda lenđe: “Izraelcuralen, šukar den gođi so ka ćeren kale manušencar!

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ Дэчи ов пхэнляс: — Израильтяня, лачес тюшундиен одолэстар, со тумэ кидэнтумэн тэ керэн адалэ манушэнца.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ i phenđa: “Izraelconalen, šukar razmislinen so ka ćeren akale manušencar.

Biblija pe romani čhib

³⁵ Askal phendas: “Manušalen andar o Izrael, lačhe gndin tumare šoresa so kamen te ćeren akale manušenca.

Delja 5:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 27:19

Kana o Pilat bešlo ki sudsko stolica, e Pilatesi romni bičhalda haberi lese: “Ačhav tut taro sudo gole pravednikostar, golese kaj erat ano suno but mučisaljem paše leste!”

Delja 19:36

Khoni našti vaćarol kaj naj, golese trubul te smirin tumen thaj ma khanči te ćeren bigođako!

Delja 22:26

Kana o kapetano šunda kava, đelo ko komandiri thaj vaćarda lese: “Dikh so ka ćere? Kava manuš si rimljanino.”

Delja 5:34

Tegani uštilo jekh farisejo ano Baro sudo, savo akhardola Gamalilo. Vov sasa učitelji e zakoneso kas poštujisade sa e manuša. Tegani vaćarda te ikalen e apostoluren zala avri.

Delja 5:36

Golese, kaj anglal nesavo vreme uštilo o Tevda thaj vaćarda pestar kaj si khoni. Ćidija paše peste štaršelen (400) dženen. Al kana mudarde le, sa lese manuša našle thaj tare gova ni sasa khanči.