Delja 5:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Tegani nesavo manuš avilo thaj vaćarda lenđe: “Ek, kola manuša saven čhuten ano phanglipe, ačhen ano Hram thaj sikaven e manušen!”

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ Дэчи кон-то ало тай пхэнляс лэнги: — Аки, дикхен, мануша, савэн тумэ пханлянус андэ пханли, тэрдэ андэ храми тай сиклярэн э дюняс.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ Tegani neko alo hem phenđa lenđe: “Eče okola manuša kolen frdinđen ano phandlipe terđovena ano Hram hem sikavena e narodo!”

Biblija pe romani čhib

²⁵ Pe godova vareko avilo thaj phendas lenđe: “Eke okola manuša saven araći čhudine ando phanglipe ando Hramo si thaj sikaven e themes!”

Delja 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:18

Baše mande ka ikalen tumen angle vladara thaj angle carura te bi svedočina lenđe thaj kolenđe save si abandžije.

Jovano 11:46

Al nesave lendar đele ke fariseja thaj vaćarde lenđe so ćerda o Isus.

Delja 3:1

O Petar thaj o Jovane đele katane ano Hram ki molitva ke trin o sato.

Delja 5:24

Kana šunde kala lafura o kapetano tari hramsko straža thaj e šorutne sveštenikura, naštine te čudin pe so bi akana šajine te avol.

Delja 5:26

Gija đelo o kapetano pe stražarencar thaj anda len, al na ki zor, golese kaj darajle tare manuša te ma mudaren len e barencar.