Delja 4:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ “So te ćera kale manušencar? Savore save bešen ano Jerusalim šukar džanen kaj prekal lende ćerdilo baro čudo, a amen našti te vaćara kaj na.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁶ — Со амэнги тэ керас адалэ манушэнца? — пхэнэнас он. — Алаи, кон бэшэл андэ Иерусалими, джянэн, кай он кердэ бари чюда, тай амэ нащи пхэнас, кай на кердэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ vaćerindoj: “So te ćera akale manušencar? Sa o manuša taro Jerusalim džanen da prekalo lende inele ćerdo baro čudo hem amen našti te vaćera da na inele ađahar.

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Phendine: “So te ćeras akale manušenca? Kaj, savora save trajin ando Jerusalim džanen kaj kroz lende dogodisajlo baro čudo thaj amen našti phenas kaj nas godova.

Delja 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:7

Von vaćarde lese: ‘Golese kaj khoni ni dija amen bući.’ Gija phenda lenđe: ‘Džan i tumen ane mo vinograd thaj ćeren bući.’

Matej 27:16

E Isusesa sasa jekh phanglo so akhardola Varava kas savore džanen.

Лука 21:15

Golese so ka dav tumen lafura thaj mudrost savaće našti te protivil pe thaj te suprostavil pe nijekh manuš.

Jovano 12:18

Golese iklile angle leste but manuša golese kaj šunde kaj ćerda gova čudesno znako.

Delja 6:10

Al naštine te suprostavin pe pašo mudrost thaj e Duxose savesa vaćarola.