Delja 4:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Al kana dikhlje kaj kova sastardo manuš gothe ačhol lencar, naštine khanči te vaćaren.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Ай он дикхенас, кай паш лэндэ сас тэрдо аиндимэ мануш, тай нащи ништо лэнги пхэнэнас.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ ali, so dikhle e sasljarde manuše sar terđola olencar, na ine len so te phenen lenđe.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ ali sar dikhline kaj o manuš savo sastilo ačhelas okote lenca, ačhiline bi alavesko.

Delja 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 19:36

Khoni našti vaćarol kaj naj, golese trubul te smirin tumen thaj ma khanči te ćeren bigođako!

Delja 4:10

tegani te džanen savore tumen thaj sa e Jevrejska manuša: Ćerdam gova ano alav e Isuseso e Hristeso e Nazarećanineso, kas tumen čhuten ko krsto thaj kas o Dol vazdija tare mule! Golese kava manuš ačhol angle tumende sastardo.

Delja 4:13

Kana von dikhlje kaj o Petar thaj o Jovane ni daran thaj dodžanglje kaj von naj sikade thaj si prosta manuša, but čudisajle. Džanglje kaj von sesa e Isusesa.

Delja 4:15

Golese naredisade e Petrese thaj e Jovanese te ikljen andaro Baro sudo. Tegani lije maškar peste te vaćaren:

Delja 4:16

“So te ćera kale manušencar? Savore save bešen ano Jerusalim šukar džanen kaj prekal lende ćerdilo baro čudo, a amen našti te vaćara kaj na.

Delja 4:21

E manuša taro Baro sudo vadži jekh drom pretisade e Petre thaj e Jovane thaj mukhlje len, golese kaj ni arakhlje khanči sosa bi kaznina len a i golese so e manušendar darajle; golese kaj savore hvalisade e Devle kalese so sasa.