Delja 3:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Gija vov hutija, uštilo thaj phirda. Đelo lencar ano Hram, phirindoj thaj hutindoj hvalisada e Devle.

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Ов читяспэс опэр чянгендэ тай лиляс тэ пхерэл. Ов диняс лэнца андэ храми, пхерэлас, челаспэс тай махтадиелас э Дэвлэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ i ov ripinđa ko pre hem lelja te phirel. Tegani olencar đerdinđa ko Hram, phirindoj, ripindoj hem hvalindoj e Devle.

Biblija pe romani čhib

⁸ a o manuš huklo pe pešće pungre thaj ačhilo te phirel. Askal dijas lenca ando Hramo, phirelas, hutelas thaj slavilas e Devles.

Delja 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 18:43

Thaj sigate dikhlja, đelo palo Isus thaj hvalisada e Devle. Savore save kava dikhlje, hvalisade e Devle.

Лука 6:23

Radujin tumen ane gova đive thaj ćhelen, golese kaj bari si tumari plata ko nebo. Golese kaj gija ćerde e prorokurenđe i lenđe paradada.

Jovano 5:14

Pale gova, o Isus arakhlja ane hramesi avlin kole manuše save sastarda thaj vaćarda lese: “Akh, sastiljan! Ma ćer greh vadži, te ma avol tuće pobilačhe!”

Delja 14:10

vaćarda lese bare glasosa: “Ušti ke pingre!” Tare jekh drom o manuš hutija thaj lija te phirol.

Delja 19:16

Tegani kova manuš ane savo sasa o bilačho duxo, hutija pe lende thaj savoren osvojisada thaj gaći marda len kaj andaro gova čher iklile nanđe thaj ratvale.

Delja 3:7

Lija le taro desno va thaj vazdija le. Thaj sigate zurajle lese pingre thaj lese zglobura.