Delja 3:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Lija le taro desno va thaj vazdija le. Thaj sigate zurajle lese pingre thaj lese zglobura.

Библия опэр крымски романи чиб

⁷ Ов лиляс лэс катар прави васт, кердяс ярдыми тэ ущел, тай бирдэн о патума тай о тубукя э бангески зоралилэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ I dolinđa e manuše oto desno vas hem vazdinđa le. I otojekhvar lesere pre hem o ćanga ule zorjarde,

Biblija pe romani čhib

⁷ O Petar askal astardas e manušes palo desno vas thaj vazda les. Ande godova časo e manušešće stopala thaj lešće zgloburja pe pungre odma zurajle,

Delja 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 1:31

O Isus avilo paše late, dolda la taro va thaj pomožisada la te uštol. I groznica nakhli thaj voj lija te služil len.

Marko 5:41

Vov lija e čhejako va thaj vaćarda laće: “Talita, kum!” (so značil: “Čhejorije, tuće vaćarav, ušti!”).

Marko 9:27

A o Isus dolda le taro va, vazdija le thaj o čhavo uštilo.

Лука 13:13

Čhuta pe late pe vasta, thaj voj sigate ispravisajli thaj hvalisada e Devle.

Delja 3:6

A o Petar vaćarda: “Zlato thaj srebro naj man, al kova so isi man dav tut: Ano alav e Isuseso e Hristeso taro Nazaret, ušti thaj phir!”

Delja 3:8

Gija vov hutija, uštilo thaj phirda. Đelo lencar ano Hram, phirindoj thaj hutindoj hvalisada e Devle.

Delja 4:16

“So te ćera kale manušencar? Savore save bešen ano Jerusalim šukar džanen kaj prekal lende ćerdilo baro čudo, a amen našti te vaćara kaj na.

Delja 4:9

Te sam amen akharde ko odgovornost paše lačhe buća so ćerdam e nasvale manušese thaj pučen amen sar vov sastilo,

Delja 9:41

O Petar dija la po va thaj pomožisada la te uštol. Pale gova akharda e romnjen kase roma mule thaj e avere pačavnen thaj sikada kaj si džuvdi.