Delja 3:5 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁵ A vov dikhlja premal lende thaj dija gođi kaj ka den le khanči.

Библия опэр крымски романи чиб

⁵ О мануш ваздиняс пэ якха, ишандиелас тэ лэл лэндар со-то.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁵ Hem ov dikhlja ano lende, adžićerindoj da ka den le nešto.

Biblija pe romani čhib

⁵ O bango manuš lačhe dikhla pe lende, kaj ažućarelas te vareso dobil lendar.

Delja 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 3:4

O Petar thaj o Jovane dikhlje premal leste pa vaćarde: “Dikh pe amende!”

Delja 3:6

A o Petar vaćarda: “Zlato thaj srebro naj man, al kova so isi man dav tut: Ano alav e Isuseso e Hristeso taro Nazaret, ušti thaj phir!”