Delja 3:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ Kana vov dikhlja e Petre thaj e Jovane kaj manđen te džan ano Hram, lija te prosil pare lendar.

Библия опэр крымски романи чиб

³ Кана ов дикхляс э Пётарэс тай э Иоаннес, савэ джянас андэ храми, ов мангляс ли лэндэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ Kad dikhlja e Petre hem e Jovane sar mangena te đerdinen ko Hram, rodinđa lendar pare.

Biblija pe romani čhib

³ Kana dikhla e Petre thaj e Jovane kaj kamen te den ando Hramo, manglas lendar love.

Delja 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 22:8

o Isus vaćarda e Petrese thaj e Jovanese: “Džan thaj ćeren amenđe pashalno xape te šaj te xa.”

Delja 3:1

O Petar thaj o Jovane đele katane ano Hram ki molitva ke trin o sato.

Delja 3:11

Sa e manuša save sesa odori sesa začudime thaj prastije premalo than savo akhardola “E Solomonesi streja” kaj sesa o Petar, o Jovane thaj o sastardo manuš, savo ni crdija pe lendar.

Delja 3:4

O Petar thaj o Jovane dikhlje premal leste pa vaćarde: “Dikh pe amende!”