Delja 28:29 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁹ [Kana vov kava vaćarda, đele e Jevreja thaj maškare peste ćerde čingara.]

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁹ [A kad phenđa adava, o Jevreja džele ani bari rasprava maškara pumende.]

Biblija pe romani čhib

²⁹ [A kana akava phendas, e Židovurja đeletar gajda kaj tradenasa pe maškar pende.]

Delja 28:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:34

O Isus vadži vaćarda: “Ma te den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv. Ni aviljem te anav mir nego mačo.

Лука 12:51

Dal den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv? Na, me aviljem te anav ulaipe maškare manuša.

Jovano 7:40

Kana nesave džene tare but manuša šunde gola lafura, vaćarde: “Kava si čače kova Proroko.”

Delja 28:25

A sar ni složisajle maškar peste thaj lije te džan pese, tegani o Pavle vaćarda jekh lafi: “Šukar vaćarda o Sveto Duxo tumare paradadenđe prekalo proroko o Isaija:

Delja 28:28

Mangav te džanen: E Devleso spasenje si bičhaldo e abandžijenđe thaj von ka prihvatin le.”

Delja 28:30

O Pavle ačhilo pherda duj berš ano čher savo lija ki kirija. Odori primisada svakone ko avilo leste.