Delja 28:26 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁶ ‘Dža thaj vaćar kale manušenđe: Ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁶ «Джя адалэ дюнястэ тай пхэн: "Тумэ лачес кан шунэн, ай на кан галён, лачес кан дикхен, ай на кан дикхен.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁶ ‘Dža ko akava narodo hem phen: Ka šunen hem ka šunen, ali naka haljoven; ka dikhen hem ka dikhen, ali naka pendžaren.

Biblija pe romani čhib

²⁶ ‘Dža ke akava them thaj phen lenđe: Ašunena mungre alava, a či haćarena; pire jakhenca dićhena mungre dela, a našti dićhena len.

Delja 28:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 4:12

golese sar so pisil ano Sveto lil: ‘Ka dičhen thaj ka dičhen, al ni ka shvatin, a ka šunen thaj ka šunen, al ni ka haljaren, inače bi obratina pe thaj o Dol bi oprostila lenđe.’”

Лука 24:25

O Isus vaćarda lenđe: “O bigođaće manušalen! Pharo tumenđe te pačan so vaćarde e prorokura ano Sveto lil!

Лука 24:45

Tegani putarda lenđe jakha te haljaren o Sveto lil

Лука 8:10

Vov vaćarda: “O Dol tumenđe dija te džanen o garajipe tare leso Carstvo, al averenđe vaćarav ane paramiča, te pherdol okova so ačhol ano Sveto lil: ‘Ka dičhen, al ni ka shvatin; ka šunen, al ni ka haljaren.’

Delja 28:25

A sar ni složisajle maškar peste thaj lije te džan pese, tegani o Pavle vaćarda jekh lafi: “Šukar vaćarda o Sveto Duxo tumare paradadenđe prekalo proroko o Isaija: