Delja 27:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Phareste đeljam paši obala thaj resljam dži ko than savo akhardol “Šukar luke”, pašo foro Laseja.

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Пхаримаса амэ накхасас пашал шукипэ тай алям андэ тхан, кай бучёл Лаче Пристаня, надур катар диз Ласея.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Phareste plovinđam uzali obala hem nesar resljam đi ko than vičime “Šukar Terđojbnase”, paše uzali diz Laseja.

Biblija pe romani čhib

⁸ Phares plovisardam uz e obala, areslam džike varesavo than savo akhardolas “Lačhe pristaništa”, paše ko than Laseja.

Delja 27:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 19:23

Tegani o Isus vaćarda pe sikadenđe: “Čače phenav tumenđe, but pharo ka avol e barvalese te džal ano Carstvo e neboso!”

Delja 27:12

Golese kaj goja luka ni sasa šukar, pašo brodo te ačhol ko jevend gothe, po but džene odlučisade te crden pe gothar thaj ako šajine te resen ani luka Feniks thaj odori te nakhaven o jevend. Goja luka sasa ko Krit, savo dičhol ko jugozapad thaj severozapad.

Delja 27:13

Kana lija te phurdol cikni južno balval, dije gođi kaj ka šaj te ćeren gova so manglje, gija vazdije o sidro thaj plovisade paši obala e Kritesi.