Delja 27:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Golese moliv tumen te xan, te mangljen te ačhen džuvde. Nikase tumendar bal taro šoro ni ka perol.”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ — Мэ лачес пхэнав тумэнги тэ хан. Адава кан керэл ярдыми тэ кутардиентумэн. Билиекхестэ андар тумэндэ джи бал катар шэро на кан пэрэл.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ Adalese molinava tumen te han, te mangena te preživinen. A nijekhese tumendar naka perel ni jekh bal oto šero.”

Biblija pe romani čhib

³⁴ Akana moliv tumen te han vareso kaj si godova pale tumaro lačhipe. A nijećešće tumendar či perela ni bal katar o šoro.”

Delja 27:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:30

A tumare sa e bala ko šoro si đinde.

Matej 15:32

O Isus akharda pe sikaden thaj phenda lenđe: “Žal manđe kale manušenđe golese kaj trin đive si kate paše mande thaj naj len so te xan. Ni mangav te mukhav len te džan bokhale te ma malaksin ko drom.”

Лука 12:7

A tumenđe i tumare bala ko šoro si đinde. Golese ma daran! Tumen sen povredna tare pherdo čiriklja.”

Лука 21:18

Al ni o bal tumare šorestar ni ka perol.

Delja 27:33

Angleder so đivesajlo, molisada o Pavle savoren te xan khanči, vaćarindoj: “Ađive si dešuštarto đive sar nakhaven bizo xape, ko ađućaripe so ka avol thaj khanči ni čhuten ano muj.

Filipljanenđe 2:5

Nek avol tumen maškar tumende katano razmišljanje sar e Hriste e Isuse.

1. Timotej 5:23

Ma više pi samo paj, nego le zala mol paše ćire vođeso pharipe thaj ćire česta slabostura.