Delja 27:27 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁷ Kana sasa i dešuštarto rat thaj i balval inđarda amen pašo Mediteransko more, ani opaš i rat dije gođi e mornara kaj si i phuv paše.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁷ Андэ дэшуштарто рат, кана амэн дага пхеравэлас опэр Адриаски моря, машкарэ ки рат о матрося галилэ, кай амэ пашас ки пху.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁷ Ki dešu štarto rat sar i barval legari amen ine upro Sredozemno more, ki ekvaš i rat o mornarija mislinde dai i obala paše,

Biblija pe romani čhib

²⁷ Mukhla pes e dešuštarto rjat, a e balval inđarelas men još e Sredozemno moreja, a varekaj katar e opaš e rjat e mornarja gndinas kaj si o kopno paše.

Delja 27:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 27:26

Al, trubul o brodo te phađol paše nesavo ostrvo.”

Delja 27:28

Kana merisade kobor si duboko o paj, dikhlje kaj si tranda thaj efta (37) metra. Kana nakhle zala, palem merisade thaj dikhlje kaj si i dubina bišteohto (28) metra.

Delja 27:30

Kana e mornara dikhlje te našen, mukhlje o čamco e spasimaso ano more thaj ćerde pe sar samo ka mučhen o sidro tari angluni rig e brodosi.

Otkrivenje 18:17

A sa gova barvalipe ane jekh sato sasa uništimo!’ Sa e kormilara, e putnikura, sa e mornara ane brodura thaj kola so živina taro more ačhile dur taro foro.