Delja 27:20 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁰ But đivesa ni dikhljam ni o kham ni e čerenja thaj i zurali oluja ni ačhili te čalavol po brodo, tegani hasardam svako nada kaj ka spasi amen.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁰ Набут дес на дикхиндёлас нэ о кхам, нэ о чергэня, ай э бари-зорали балвал май ваздиндёлас. Амэ нашавдям алаи о ишандима тэ кутардиясамэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁰ Sar ni o kham ni o čerenja na iklile but dive, a i zorali barval marela amen ine, našalđam đijekh nada da ka spasina amen.

Biblija pe romani čhib

²⁰ Sar o kham thaj e čerenja či sikadonas but đesa, a e oluja marelas e lađa, hasardam e svako nada kaj spasisarasa men.

Delja 27:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 24:29

“A sigate palo bilačhipe gole đivesengo, ‘o kham ka kaljol, thaj o čhon ka hasarol po svetlost, thaj e čerenja ka peren taro nebo, thaj e zora e nebose ka tresin pe.’

Delja 27:19

Trito đive pe vastencar čhudije čak i oprema e brodosi.

Delja 27:21

But đivesa khoni ni xalja khanči. Tegani o Pavle ačhilo angle lende thaj vaćarda: “Manušalen, trubujen te šunen man thaj te ma crda amen taro Krit. Gija ni ka avena pe amende gaći muke thaj štete.

2. Korinćanenđe 11:25

Trin droma sema šibimo, jekh drom bara čhudije pe mande, trin droma sema ano brodo savo phađilo, jekh đive thaj jekh rat sema ano paj e moreso.

Efežanenđe 2:12

Ma bistren kaj ane gova vreme sena bizo Hrist, crdime tari izraelsko zajednica thaj ni sasa tumen kotor ane Devlese savezura thaj ane lese obećanjura thaj sena bizi nada thaj bizo Dol ano sveto.

1. Solunjanenđe 4:13

Phralalen thaj phejalen, amen manga te džanen so ka avol kole manušencar save mule, golese kaj ni manga te aven žalosna sar kola save naj len nada.