Delja 27:14 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁴ Al ni nakhlo but thaj lija taro ostrvo Krit te phurdol zurali balval savi akhardol Evroklidon.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁴ Набут вахытестар катар острав пхудиняс бари зорали северески-вастокески балвал, кай бучёлас Эвракилон.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁴ Ali na nakhlo but palo adava, i taro Krit lelja te phudel jekh zorali barval vičime “Severoistočno barval”.

Biblija pe romani čhib

¹⁴ Ali či nakhlo but katar godova, kana ačhili te phurdel katar o ostrvo e olujno balval akhardi severoistočnjak.

Delja 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 8:24

Bari balval tari jekh drom phurdija ko jezero thaj e talasura pherde o čamco pajesa. A o Isus suta.

Marko 4:37

Tegani avili zurali balval thaj e talasura čalade ano čamco, gijate da o čamco lija te pherdol paj.

Delja 27:15

Tegani e brodo dolda i balval thaj khanči naštine te ćerol pe protiv goja balval, golese mukhljam i balval te inđarol amen.