Delja 27:11 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹¹ Al o kapetano po but pačaja e kormilare thaj e manuše kaso sasa o brodo, nego e Pavle.

Библия опэр крымски романи чиб

¹¹ Ай э шэлэнго баро шунляс э капитанес тай э сагбус, ай на э Павлэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹¹ Ali o kapetani više verujinđa e manušese kova upravinđa e brodoja hem e manušese kasoro brodo inele nego e Pavlesere lafenđe.

Biblija pe romani čhib

¹¹ Ali o kapetano majbut paćalas e manušešće savo tradelas e lađa thaj kolešće kašći sas e lađa, nego e Pavlešće.

Delja 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 27:21

But đivesa khoni ni xalja khanči. Tegani o Pavle ačhilo angle lende thaj vaćarda: “Manušalen, trubujen te šunen man thaj te ma crda amen taro Krit. Gija ni ka avena pe amende gaći muke thaj štete.

Jakovesko 3:4

Thaj den gođi taro brodo: iako si gaći baro thaj bare barvalja inđaren le, lesa upravil cikno kormilo, savo inđarol le kaj o kormilaro manđol.

Otkrivenje 18:17

A sa gova barvalipe ane jekh sato sasa uništimo!’ Sa e kormilara, e putnikura, sa e mornara ane brodura thaj kola so živina taro more ačhile dur taro foro.