Delja 25:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Kana lese tužitelja uštile te vaćaren protiv leste, ni tužisade le paše ni jekh bilačhipe savo ađućardem.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Он тэрдилэ агорял лэстэ, ай на кердэ лэс дошалэс андэ билиекхе дошатэ, сави би мэ гинавас бари.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ O manuša kola optužinena le okružinde le, ali na optužinde le zako nijekh bišukaripe savo me očekujinđum,

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Kana e manuša kaj prnas les uštile te ćeren svato, či prnas les pale nisosko bilačhipe, sago kaj me ažućaravas.

Delja 25:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:31

O Pilat vaćarda lenđe: “Len le tumen thaj sudin le pale tumaro zakon.” E Jevreja vaćarde lese: “Amen našti khanika te mudara!”

Delja 18:14

Kana o Pavle manglja te putrol po muj, vaćarda o Galion e Jevrejenđe: “Jevrejonalen! Te avol nesavi nepravda il bilačhi bući, avola bi sose te šunav tumen.

Delja 25:17

Gija, kana von avile mancar akari, ni ađućardem. Theara đive bešljem ki stolica e sudijasi thaj naredisadem te anen gole manuše.

Delja 25:19

Mesto gova ikalde nesave buća pe save ni složisajle lesa paši lenđi religija thaj vaćarde taro nesavo Isus, savo mulo, a kastar o Pavle vaćarol kaj si džuvdo.

Delja 25:5

Thaj vadži vaćarda: “Nek nesave tare tumare šorutne aven mancar thaj ako si kova manuš paše khanči bango, šaj tužin le.”