Delja 24:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ thaj naredisada kolenđe so tužisade le te aven angle tute.] Te ispitujisadan le, i tu korkoro šaj uveri tut kaj amaro tužipe si opravdimo.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Кана ту кан пхучес лэс, ту сам кан галёс, соски амэ керас лэс дошалэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ naredindoj okolenđe so optužinena le te aven angla tute.] Te ispitujinđan le, ka šaj hem korkoro olestar te dodžane sa okova zako sose optužinaja le.”

Biblija pe romani čhib

⁸ Ako phučes les, vi korkoro šaj saznais lestar sa pale soste amen optužis les.”

Delja 24:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:14

thaj vaćarda: “Anden manđe kale manuše thaj phenen kaj e manušen bunil. Ake, me angle tumende pučljem le thaj ni arakhljem ni jekh banđipe so tumen čhuven pe leste.

Delja 23:30

Kana sasa manđe vaćardo kaj planirin te mudaren kale manuše, sigate bičhaldem le ke tute, a lese tužiteljen naredisadem te phenen tuće sose tužin le.

Delja 23:35

vaćarda: “Ka šunav tut thaj ka dikha so ka ćera, kana ka resen i ćire tužitelja.” Pale gova zapovedisada te aračhen le ani Irodesi palata.

Delja 24:7

al avilo o Lisije, o komandiri. Vov lija le andare amare vasta ki sila

Delja 24:9

A e Jevreja potvrdisade kaj si čače sa kava.

Delja 25:5

Thaj vadži vaćarda: “Nek nesave tare tumare šorutne aven mancar thaj ako si kova manuš paše khanči bango, šaj tužin le.”