Delja 24:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Kola so tužin man dikhlje man ano Hram kana završisadem o adeti e thodimaso. Trujal mande ni sesa manuša niti sasa nisavi pobuna.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Ман дикхлэ андэ храми, кана мэ шужаравас ман. Ай отхэ на сас бут дюняс тай нисаво ирищима,

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ I sar završinđum o adeti e čistibnasoro, on arakhle man ano Hram. Ali na inele čedime manuša uzala mande hem na inele nisavi galama.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Dok godova ćeravas arakhline man ando Hramo, thaj askal semas obredno čisto, ali okote nas ćidino o them niti sas buka.

Delja 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 18:21

Sose puče man? Puč kolen save šunde so vaćardem lenđe. Von džanen so vaćardem!”

Delja 2:9

Maškar amende si e Parćanura, e Međanura, e Elamljanura, e manuša andari Mesopotamija, andari Judeja thaj andari Kapadokija, andari Ponta thaj andari Cikni Azija,

Delja 21:24

Le len tusa, ćer lencar katane o adeti e thodimaso thaj poćin lenđe troškura tare adetura te šaj te randen po šoro. Gija savore ka džanen kaj naj čače khanči tare gova so šunde tutar, nego kaj i tu korkoro ićare tut pe Mojsijaso Zakon thaj živi pale leste.

Delja 24:12

Kola so tužisade man ni arakhlje man kaj khanikasa ćerav čingara ano Hram, ni kaj buniv e manušen ane sinagoge il ano foro

Delja 26:21

Golese e Jevreja dolde man kana sema ano Hram thaj manglje te mudaren man.

Delja 6:9

Tegani uštile nesave manuša tari gija akhardi Sinagoga tare oslobodime robura. Kava sesa Jevreja tari Kirina, Aleksandrija thaj nesave tari Kilikija thaj andari Cikni Azija. Thaj von lije te raspravin pe e Stefanesa.