Delja 24:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Pale but berša aviljem te anav milostinja mingre narodose thaj te dav žrtve e Devlese.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ Пал бут брэш мэ алём андэ Иерусалими, тэ дав мэ дюняс ловэ тай шэя э чёрэнги тай тэ анав курбаня.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ A palo but berša aljum ano Jerusalim te anav milostinja mle narodose hem te dav žrtve.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Već bršenca naj semas ando Jerusalim, a akana avilem te mungre themešće anav pomoć pale čore thaj te prinesiv žrtve e Devlešće.

Delja 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 20:16

Golese kaj o Pavle odlučisada te načhol pašo Efes te ma bi ačhasa but ani Cikni Azija. Golese kaj siđarda, te šajine, te resol ano Jerusalim dži ko Baro đive i Pedesetnica.

Delja 20:31

Golese aven džungade! Ma bistren kaj trin berš ni ačhadem đive ni rat jasvencar te opomeniv dži jekhe tumendar.

Delja 21:26

Theara đive o Pavle lija pesa kole štare dženen thaj ćerda lencar o adeti e thodimaso. Pale gova đelo ano Hram thaj vaćarda kana ka načhen e đivesa taro lengo adeti e thodimaso thaj kana ka dol pe žrtva savorenđe lendar.

Delja 24:26

Paše gova, nadisajlo kaj ka dol le o Pavle pare te bi mučhola le. Golese pobut droma bičhalda pale leste thaj vaćarda lesa.

Rimljanenđe 15:31

Molin tumen te arakhadivav tare vasta e nepokornone manušenđe ani Judeja thaj e Devlese manuša ano Jerusalim te primin šukar mingro služipe.

2. Korinćanenđe 8:6

Golese molisadam e Tito sar so angleder počnisada, gija i te završil kaja milosno bući maškar tumende.

2. Korinćanenđe 8:9

Golese so džanen o milost amare Gospodeso e Isuseso Hristeso: iako sasa barvalo, paše tumende postanisada čoro, te bi lese čororimasa tumen avena barvale.

2. Korinćanenđe 9:12

Golese kaj, tumari služba savi ćeren, na samo so pomognil za ki potreba e Devlese manušenđe, nego ćerol but manuša izobilno te zahvalin e Devlese.

Galatenđe 2:10

Samo molisade amen te ma bistra te pomogni e čorore Jevrejen, sar so gova i me mangljem te ćerav.