Delja 23:7 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁷ Sar phenda kava, maškare fariseja thaj e sadukeja lije te aven čingara thaj o ćidipe e manušengo delisajlo.

Библия опэр крымски романи чиб

⁷ Кана ов адава пхэнляс, машкарэ ко фарисея тай ко саддукея ваздиндили чингар, тай о дюняс паляштыпэс,

I Biblija ki Arli romani čhib

⁷ So phenđa adava, uli rasprava maškaro fariseja hem o sadukeja, i ađahar o čedime podelinde pe.

Biblija pe romani čhib

⁷ Thaj kana godova phendas, avilo džike čingara maškar e fariseja thaj maškar e sadukeja, gajda kaj o ćidino them podelisajlo.

Delja 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 10:34

O Isus vadži vaćarda: “Ma te den gođi kaj me aviljem te anav mir ki phuv. Ni aviljem te anav mir nego mačo.

Delja 14:4

E manuša taro foro uladile: nesave sesa e Jevrejencar, a avera e apostolurencar.

Delja 23:6

Kana o Pavle džanglja kaj nesave sesa sadukejura thaj aver fariseja, dija vika ano Baro sudo: “Phralalen! Me sem farisejo, čhavo e farisejeso thaj osudin man golese so isi man nada ano uštipe tare mule!”

Delja 23:8

(Golese kaj e sadukejura vaćarena kaj naj uštipe tare mule, naj ni anđelura ni duxura; al e fariseja ane sa kava pačan.)