Delja 23:4 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴ Kola so ačhile pašo Pavle vaćarde: “Akuše e Devlese bare svešteniko?”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴ Одола, кон сас тэрдо паш Павел, пхэнлэ лэски: — Сар ту кушэс э Дэвлэски барэ попазес?

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴ A okola so terdine adari, phende: “Sar tromaš te vređine e Devlesere prvosvešteniko!”

Biblija pe romani čhib

⁴ A okola kaj sas prisutne okote phendine: “Sar tromas te kudis e Devlešće bare rašajes!”

Delja 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 5:11

Blagoslovime sen kana zbog mande ka ladžaren tumen thaj traden tumen thaj xoxavne bilačhe buća čhuven pe tumende!

Delja 23:3

Tegani vaćarda o Pavle: “Tut o Dol ka marol, tu dujemujengo – duvarona krečimeja ano parno! Tu beše te sudi man palo Zakon, al zapovedi te čalaven ma, so si protivno e Zakonose!”

Delja 23:5

A o Pavle vaćarda: “Ni džangljem, phralalen, kaj si baro svešteniko, golese kaj ačhol ano Sveto lil: ‘Ma akuš e šorutne ćire narodose.’”