Delja 23:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ O komandiri lija le taro va, crdija le ki strana thaj pučlja le: “So isi tut te vaćare manđe?”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ Э бинеско баро лиляс э тэрнэс вастэстар, гелдяс лэс ригатэ тай пхучляс: — Со ту мангес манги тэ пхэнэс?

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ O naredniko dolinđa e terne oto vas, cidinđa le ki strana hem pučlja le: “So isi tut te phene maje?”

Biblija pe romani čhib

¹⁹ O zapovedniko lija les palo vas, inđarda les pe rig thaj phučla les: “So si tut te mothos manđe?”

Delja 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marko 10:51

O Isus pučlja le: “So manđe te ćerav tuće?” O koro vaćarda lese: “Učitelju, mangav te dikhav.”

Marko 8:23

O Isus lija e kore taro va thaj ikalda le andaro gav. Čhungarda lese ke jakha, čhuta pe vasta pe leste thaj pučlja le: “Dičhe li khanči?”

Marko 9:27

A o Isus dolda le taro va, vazdija le thaj o čhavo uštilo.

Jovano 18:12

Tegani i rimsko četa, lengo šorutno thaj e hramese stražara dolde e Isuse thaj phanglje le

Delja 17:19

Tegani lije le, inđarde le ano Areopag, ko brego kaj ćidena pe e starešine e forose thaj phende lese: “Šaj li džana savo si gova nevo sikajipe savo tu ikale angle amende?

Delja 23:18

O kapetano lija le thaj inđarda le ko komandiri thaj vaćarda: “O phanglo Pavle dija man vika thaj molisada man kale terne čhavore te anav ke tute kaj isi le khanči te vaćarol tuće.”

Delja 23:20

O terno čhavo phenda lese: “E Jevreja vaćarde maškare peste te zamolin tut te ane e Pavle theara ko Baro sudo, te bi hatam šajine pošukar te raspučen pe lestar.