Delja 22:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² E Jevreja šunde le dži kala lafura, al pale kava lije andaro baro glaso te den vika: “Crden gasave tari phuv! Ni zaslužil gasavo te avol džuvdo.”

Библия опэр крымски романи чиб

²² Джи адалэ зборэндэ о дюняс шунэлас э Павлэс, тай лилэ тэ дэн бэбэря: — Кхосэн лэс опрал муй ки пхуяко! Ов на камэл тэ бэшэл!

I Biblija ki Arli romani čhib

²² O manuša šunde le sa đi akava lafi, a onda vičinde: “Mudar le! Esavko manuš na zaslužini te živini!”

Biblija pe romani čhib

²² E Židovurja čhonas kan ko Pavle sa džike akala alava, a askal čhutine muj: “Istrebi kasaves katar e phuv! Godova či zaslužil te trajil!”

Delja 22:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:18

Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Jovano 19:15

Pe gova e Jevreja lije te den vika: “Inđaren le! Inđaren le! Čhuven le ko krsto!” O Pilat phenda lenđe: “So manđen, tumare caro te čhuvav ko krsto?” E šorutne sveštenikura vaćarde lese: “Amen naj caro sem o rimsko caro.”

Delja 21:36

But manuša đele pale lende thaj dije vika: “Mudaren le!”

Delja 25:24

O Fest vaćarda: “Agripe carona thaj savore save sen kate! Dičhen kale manuše! Le tužisada sa o jevrejsko katanipe ano Jerusalim thaj kate thaj dije vika kaj trubul te merol.

1. Solunjanenđe 2:16

Von ni den amen te propovedi e abandžijenđe te aven spasime. Gija, von stalno pheren i mera tare pe grehura. Al, golese ko kraj, reslja len e Devlesi holi.