Delja 22:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Me pučljem: ‘So te ćerav, Gospode?’ A o Gospod vaćarda manđe: ‘Ušti thaj dža ano Damask! Gothe ka avol tuće phendo sa so o Dol odredisada te ćere.’

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Мэ пхучлём: «Сагбуса, со манги тэ керав?» О Сагбус пхэнляс: «Ущи тай джя андэ Дамаск. Отхэ туки кан пхэнэн алаи, со камэл туки тэ керэс».

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Tegani pučljum: ‘So te ćerav, Gospode?’ A o Gospod phenđa maje: ‘Ušti hem dža ko Damask. Adari ka vaćeri pe će sa soi tuće odredime te ćere.’

Biblija pe romani čhib

¹⁰ A me phučlem: ‘So trubul te ćerav, Gospode?’ A o Gospod phendas manđe: ‘Ušti thaj teljar ando Damask. Okote phenela pe tuće so si tuće odredime te ćeres.’

Delja 22:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 10:33

Gija me bičhaldem sigate pale tute thaj tu šukar ćerdan kaj aviljan. Akana amen savore ačha kate anglo Gospod te šuna sa so o Dol tuće vaćarda te vaćare amenđe.”

Delja 16:30

Ikalda len avral thaj pučlja: “Cenime manušalen, so trubul te ćerav te spasiv man?”

Delja 2:37

Kana kava šunde e manuša, dukhaja len ano ilo thaj pučlje e Petre thaj avere apostoluren: “Phralalen, so te ćera?”

Delja 22:11

Kova svetlost sasa gaći zuralo, kaj ačhiljem koro thaj kola so sesa mancar inđarde man vastesa ano Damask.

Delja 9:6

Nego akana ušti thaj dža ano foro, odori ka vaćarol pe tuće so trubul te ćere.”