Delja 21:6 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁶ Pale gova oprostisaljam jekh averendar, amen đeljam ano brodo thaj von irisajle ane pe čhera.

Библия опэр крымски романи чиб

⁶ Дэчи амэ пхэнлям лэнги: «Ачён Дэвлэса!» тай бэшлям андэ карабляс, ай он гелэ палэ кхерэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁶ Kad oprostinđam amen jekh averendar, amen đerdinđam ko brodo, a on irinde pe čhere.

Biblija pe romani čhib

⁶ Kana pozdravisajlam jek avrenca dijam ande lađica, a von boldine pe ćhere.

Delja 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 15:20

Tegani uštilo thaj đelo ke piro dad. A kana sasa vadži dur, dikhlja le leso dad thaj pelo lese žal. Prastija ke leste, zagrlisada le thaj čumidija le.

Jovano 1:11

Avilo ano sveto savo sasa leso, al lese manuša ni prihvatisade le.

Jovano 16:32

Akh, avol o vreme – thaj akana avilo – kana dži jekh tumendar ka našol ko kaj dičhol, a man ka ačhaven korkore. Al me naj sem korkoro, golese kaj o Dad si mancar.

Jovano 19:27

Pale gova phenda e sikadese: “Ake tuće dej!” Thaj tare gova sato o sikado lija la ane po čher.

Jovano 7:53

[Tegani, savore đele pese čhere.

2. Korinćanenđe 2:13

Al ni sasa man mir ane mingro duxo, golese so ni arakhljem odori mingre phrale e Tito. Golese oprostisaljem mingre phralencar thaj đeljem ani Makedonija.