Delja 21:37 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁷ Kana spremisade e Pavle te inđaren ani kasarna, vov vaćarda e komandirese: “Šaj li khanči te vaćarav tuće?” A vov pučlja le: “Tu li džane grčki?

Библия опэр крымски романи чиб

³⁷ Ангал удар ко кхер ки салдатенго о Павел пхэнляс э бинески барэски: — Мук тэ пхэнав туки со-то? — Ту джянэс э гречески чиб? — пхучляс одова.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁷ Kad valjande te legaren e Pavle ani kasarna, ov pučlja e naredniko: “Tromam li nešto te phenav će?” A o naredniko pučlja le: “Tu li džaneja grčki?

Biblija pe romani čhib

³⁷ Kana trubuja te inđaren e Pavle ande kasarna, vo phučla e zapovedniko: “Tromav vareso te phenav tuće?” O zapovedniko phučla les: “Zar tu džanes grčki?

Delja 21:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 21:15

Golese so ka dav tumen lafura thaj mudrost savaće našti te protivil pe thaj te suprostavil pe nijekh manuš.

Delja 19:30

O Pavle manglja te ikljol angle manuša, al ni dije le e sikade.

Delja 21:19

O Pavle pozdravisajlo lencar thaj lija te vaćarol lenđe sa so ćerda o Dol prekal lesi služba maškare abandžije.

Delja 21:34

Nesave manuša dije vika jekh, a avera aver. Kana o komandiri ane goja gužva naštine te haljarol khanči tare manuša, naredisada te inđaren e Pavle ani kasarna.

Delja 22:24

O komandiri naredisada te inđaren e Pavle ani kasarna. Naredisada te čalaven le bičosa thaj te pučen le, te bi dodžanena sose e Jevreja but dije vika pe leste.

Delja 23:10

Kana sasa pobari čingar, darajlo o komandiri ma e Pavle te čhinen ke kotora. Golese zapovedisada e vojnikurenđe te uljen maškare manuša thaj te crden e Pavle lendar thaj te inđaren le ani kasarna.

Delja 23:16

Al o čhavo e Pavlese phejako šunda paši kaja zavera thaj đelo ani kasarna gova te vaćarol e Pavlese.