Delja 21:36 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁶ But manuša đele pale lende thaj dije vika: “Mudaren le!”

Библия опэр крымски романи чиб

³⁶ Бут дюняс джянас пал лэндэ тай дэнас бэбэря: — Мэрипэ лэски!

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁶ But narodo džala ine palo lende, vičindoj: “Mudar le!”

Biblija pe romani čhib

³⁶ O silno them džalas pale lende thaj čholas muj: “Mudar les!”

Delja 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 23:18

Tegani sa e manuša dije vika vaćarindoj: “Mudar akale a mukh amenđe e Varava!”

Jovano 19:15

Pe gova e Jevreja lije te den vika: “Inđaren le! Inđaren le! Čhuven le ko krsto!” O Pilat phenda lenđe: “So manđen, tumare caro te čhuvav ko krsto?” E šorutne sveštenikura vaćarde lese: “Amen naj caro sem o rimsko caro.”

Delja 22:22

E Jevreja šunde le dži kala lafura, al pale kava lije andaro baro glaso te den vika: “Crden gasave tari phuv! Ni zaslužil gasavo te avol džuvdo.”

Delja 7:54

Kana e Jevreja ano Baro sudo gova šunde, holajle ane pe ile thaj ćićidije pe danda pe leste.

1. Korinćanenđe 4:13

Kana ponizin amen, amen iri lenđe šukare lafurencar. Postanisadam sar gunoj e svetoso. Lenđe sam sar bednikura sa dži akana.