Delja 21:35 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁵ Kana o Pavle avilo ke stepenice, e manuša sesa gaći nasilna kaj morajle e vojnikura te inđaren le ane vasta.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁵ Кана он сас опэр басамакя, о дюняс лилэ тэ тасавэн аякха, кай о салдатя ваздинэ тай гелдэ э Павлэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁵ Kad o Pavle reslja đi o stepenice, o narodo edobor inele nasilno, da o vojnici morandile te akharen le.

Biblija pe romani čhib

³⁵ Kana o Pavle areslo džike stepenice, o them sas gajda nasilno kaj e vojnikurja moraš te inđarenas e Pavle.

Delja 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 13:7

Tegani vaćarda e manušese savo ćerda bući ko vinograd: ‘Akh, trito berš sar avav te rodav bijandipe pi kaja smokva, al ni arakhav khanči. Čhin la! Sose te šućarol i phuv?’

Delja 21:40

Kana mukhlja le o komandiri te vaćarol, o Pavle ačhilo ke stepenice thaj vazdija po va premale manuša golese kaj manglja te vaćarol. Kana sasa tišina, o Pavle lija te vaćarol lenđe ki jevrejsko čhib:

Delja 24:7

al avilo o Lisije, o komandiri. Vov lija le andare amare vasta ki sila