Delja 21:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Kana oprostisaljam lendar, đeljam brodosa pravo ko ostrvo Kos thaj dujto đive ano Rodos a gothar ano Patar.

Библия опэр крымски романи чиб

¹ Амэ пхэнлям лэнги: «Ачён Дэвлэса!», никлистям андэ моря тай гелям доврус ко острав Кос. Авэр дес амэ алям андэ Родос тай отхар гелям андэ Патара.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Kad oprostinđam amen olencar, otplovinđam. I plovindoj pravo resljam ko ostrvo Kos, a tejsato dive resljam ko ostrvo Rodos, i adathar ki diz Patara.

Biblija pe romani čhib

¹ Pale godova pozdravisajlam lendar, isplovisardam thaj plovisardam vorta džiko otok Kos, a thejara đes otplovisardam po otok Rodos, a okotar ando gav Patar.

Delja 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 5:4

Kana ačhilo te vaćarol e manušenđe, vaćarda e Simonese: “Dža ko duboko paj thaj čhude e mreže thaj dol mačhen.”

Лука 8:22

Jekh đive o Isus phenda pe sikadenđe: “Te nakha ki aver rig e jezerosi.” Dije ano čamco thaj đele.

Delja 27:2

Đeljam ko brodo andaro foro Adramitij, savo džala dži ke thana ani Cikni Azija thaj otplovisadam. Amencar sasa thaj o Aristarh, o Makedonco taro Solun.

Delja 27:4

Kana đeljam gothar, nakhljam e brodosa tari rig kaj naj but balval ano Kipar, golese kaj i balval phurdija premal amende.

1. Solunjanenđe 2:17

Phralalen thaj phejalen, zala vreme sama crdime tumendar mujesa, al ni sama ilesa. Vadži pobut thaj bare manglimasa mangljam te dikha tumen.