Delja 20:1 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹ Kana nakhli i pobuna, o Pavle akharda e sikaden thaj zurada len. Pale gova oprostisajlo lencar thaj đelo ani Makedonija.

Библия опэр крымски романи чиб

¹ Кана о чингара тэныкисаилэ, о Павел кидиняс э сиклярдэн, диняс такати, пхэнляс ов: «Ачё Дэвлэса!» — тай гело ки Македония.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹ Kad i pobuna nakhli, o Pavle vičinđa kora peste e učenikonen hem ohrabrinđa len. I pozdravinđa pe olencar hem dželo ki Makedonija.

Biblija pe romani čhib

¹ Kana e pobuna smirisajli, o Pavle bičhaldas pale učenikurja, thaj ohrabrisarda len, pozdravisajlo lenca thaj đelotar ande Makedonija.

Delja 20:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 11:26

Kana arakhlja le, inđarda le ani Antiohija. Pherdo berš đive ćidije pe e Khanđirasa thaj sikade bute manušen. Ani Antiohija angluno drom akharde e sikaden “hrišćanura”.

Delja 16:12

Gothar đeljam dži ko Filipi, savo si angluno foro taro jekh kotor tari Makedonija, savi sasa rimsko kolonija. Ane kava foro ačhiljam nekobor đive.

Delja 16:9

Ane goja rat, e Pavle sasa vizija. Dikhlja sar jekh manuš andari Makedonija ačhilo thaj molisada le: “Av ani Makedonija thaj pomogni amen!”

Delja 19:21

Pale sa kava o Pavle odlučisada ano Duxo te načhol maškar i Makedonija thaj i Ahaja a te džal ano Jerusalim. Vaćarda: “Sar sem odori, trubul te džav i ano Rim.”

Delja 20:10

Al o Pavle ulilo thaj pelo ke koča paše leste. Dolda le ani angali thaj vaćarda: “Ma uznemirin tumen, džuvdo si!”

Delja 20:2

Načhola maškare gola thana thaj ane but lafura zuravola e sikaden. Pale gova reslo ani Grčko

Delja 20:3

thaj gothe ačhilo trin čhon. Al golese kaj e Jevreja dikhlje te mudaren le baš kana manglja te džal brodosa ani Sirija, dija gođi te iril pe maškari Makedonija.

Delja 20:37

Savore lije te roven zurale, te grlin e Pavle thaj te čumiden le.

Rimljanenđe 15:19

zorasa tare čuda thaj znakura, zorasa e Devlese Duxose. Gija, taro Jerusalim pa trujal sa dži ko Ilirikum, ke sa e thana propovedisadem e Hristeso Lačho Lafi.

Rimljanenđe 16:16

Pozdravin jekh avere svetone čumidimasa. Pozdravin tumen sa e khanđira e Hristese.

1. Korinćanenđe 16:20

Pozdravin tumen sa e phrala thaj e pheja. Pozdravin jekh avere svetone čumidimasa.

1. Korinćanenđe 16:5

Ke tumende ka avav kana ka nakhav maškar i Makedonija, golese kaj samo ka nakhav gothar.

2. Korinćanenđe 13:12

Pozdravin jekh avere svetone čumidimasa.

2. Korinćanenđe 7:5

Golese kaj, čak i kana aviljam ani Makedonija, naj sasa amen odmor, nego trpisadam ke sa e načinura. Avral sasa amen čingara thaj andral dar.

1. Solunjanenđe 5:26

Pozdravin sa e Devlese manušen svetone čumidimasa.

1. Timotej 1:3

Tu džane kobor zurale molisadem tut kana đeljem ani Makedonija, ačh ano Efes thaj te vaćare nesave manušenđe te ačhaven te širin o pogrešno sikajipe,