Delja 2:31 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³¹ Vov angleder gova dikhlja thaj phenda tare Hristeso uštipe tare mule, sar vaćarda, kaj ‘ni ačhada le ano sveto e mulengo thaj leso telo ni ćernilo’.

Библия опэр крымски романи чиб

³¹ ов дикхелас, со кан овэл, пхэнэлас катар дживиндипэ ки Христоско, кай Ов на сас ачявдо андэ дюняс ки мулэнго тай Лэско тэни на уло прахос.

I Biblija ki Arli romani čhib

³¹ Ov angleder dikhlja adava so valjani te ovel, i vaćerđa e Hristesere uštibnastar taro mule: ‘Na inele ačhavdo ano than e mulengoro, ni lesoro telo na čirnilo.’

Biblija pe romani čhib

³¹ Vo godova maj anglal dikhla thaj phendas pale Hristosko vaskrsenje: ‘Vo naj muklino maškar e mule niti lesko telo ćernjilo ando limori.’

Delja 2:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 11:23

A tumen manušalen taro Kafarnaum! Dži o nebo li ka ušten? Na! Dži o than kaj si e mule ka peren. Golese te avena gaći čudura ani Sodoma kobor sesa maškar tumende thaj von bi pokajina pe, pa bi ačhola i Sodoma sa dži ađive.

Delja 13:35

Golese, ko aver than o Dol vaćarol: ‘Ni ka de ćo sveto manuš te ćernjol.’

Delja 2:27

golese kaj ni ka ačhave mingri duša ano sveto e mulengo, ni ka mučhe ćiro Sveco te ćernjol.

1. Korinćanenđe 15:4

kaj sasa prahome thaj kaj uštilo trito đive, sar so si pisimo ano Sveto lil,

Galatenđe 3:8

O Sveto lil vadži angleder džanglja kaj o Dol ka opravdil e abandžijen palo pačajipe, thaj angleder objavisada o Lačho Lafi e Avraamese: “Prekal tute ka blagosloviv sa e naroduren.”