Delja 2:25 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁵ Golese o David vaćarol lestar: ‘Dikhav kaj si o Gospod uvek angle mande, golese kaj ačhol paše mi desno rig te ma perav.

Библия опэр крымски романи чиб

²⁵ О Давид пхэнэл Лэстар: «Сальтя Мэ дикхавас э Сагбус ангал Мандэ: Ов катар прави васт Мандар — Мэ на кан кхелавдяв.

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁵ A o caro o David lestar vaćeri: ‘Uvek dikhljum e Gospode angla mande. Ovi maje oti desno strana, i adalese naka ovav peravdo.

Biblija pe romani čhib

²⁵ O caro David palo Isus phendas: ‘O Gospod si uvek angle mungre jakha. Pošto si vo pe mungri desno rig, khanči či uznemirila man.

Delja 2:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 1:6

Solduj džene sesa čačutne anglo Dol thaj živisade pale zapovestura thaj palo Zakon e Gospodeso bizo nisavo bilačhipe.

Jovano 16:32

Akh, avol o vreme – thaj akana avilo – kana dži jekh tumendar ka našol ko kaj dičhol, a man ka ačhaven korkore. Al me naj sem korkoro, golese kaj o Dad si mancar.

Delja 2:26

Golese mingro ilo radujil pe thaj mi čhib dol vika taro radost, čak i mingro telo ka avol ani nada,