Delja 2:19 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁹ Ka sikavav e čudura upre ko nebo thaj znakura tele ki Phuv: rat, jag thaj oblako taro čuro.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁹ Мэ кан сикавав чюдэс опрэ тай знамениес тэлэ опэр пху: рат, яг тай бут тхув.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁹ Ka mothovav čudesija upre ko nebo hem znakija tele ki phuv – rat, jag hem oblaci oto dim.

Biblija pe romani čhib

¹⁹ Ćerava čudurja opre po nebo thaj e znakurja tele pe phuv: o rat, e jag thaj e oblakurja katar o thuv.

Delja 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 4:48

A o Isus phenda lese: “Gasave sen tumen manuša! Dži kaj ni dičhen znakura thaj čudesura, ni pačan.”

Delja 2:18

Ane gola đivesa ka čhuvav mingro Duxo i pe me sluge thaj pe me sluškinje, thaj ka prorokujin.

Delja 2:20

O kham ka ćerdol kalo thaj o čhon sar rat lolo angleder so avol o baro thaj veličanstveno Đive e Gospodeso.

Delja 2:22

Izraelcuralen, šunen kala lafura: O Isus o Nazarećanino sasa manuš save o Dol potvrdisada maškare tumende zorasa thaj čudurencar thaj znakurencar save ćerda o Dol prekal leste tumenđe, sar so džanen i korkore.