Delja 2:18 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁸ Ane gola đivesa ka čhuvav mingro Duxo i pe me sluge thaj pe me sluškinje, thaj ka prorokujin.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁸ Джи опэр иргатя тай опэр иргатинкес Минрэндэ Мэ кан чёрав одола деса Мо Духос, тай он кан пхэнэн сар прарокя.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁸ A hem upro mle sluge hem sluškinje adala dive ka čhorav mle Duho, hem on ka prorokujinen.

Biblija pe romani čhib

¹⁸ Ande godola đesa izliva mungro Duho vi pe mungre sluge thaj pe mungre sluškinje thaj vi von prorokuina.

Delja 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 12:45

Ako vaćarol o sluga ane po ilo: ‘O gospodari ni ka avol sigate’ thaj lol te marol avere slugen thaj e sluškinjen thaj xal em pijol thaj matol.

Delja 2:17

Vaćarol o Gospod: ‘Ane palune đivesa ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša. Tumare čhave i čheja ka prorokujin, tumare terne ka dičhen vizije thaj tumare purane ka dičhen sune.

Delja 2:19

Ka sikavav e čudura upre ko nebo thaj znakura tele ki Phuv: rat, jag thaj oblako taro čuro.

Delja 21:10

Gothe bešljam but đive thaj tegani andari Judeja avilo jekh proroko alavesa Agav.

Galatenđe 3:28

Golese vadži naj razlika maškar o Jevrejo thaj o abandžija, o robo thaj o slobodno manuš, o murš thaj i džuvli, golese kaj savore sen jekh ano Hrist o Isus.

Kološanenđe 3:11

Ano nevo džuvdipe naj ni Grko ni Jevrejo, ni sunetimo ni bisunetimo, ni abandžija ni divljako, ni robo ni slobodnjako, al o Hrist si sa thaj ane sa.