Delja 2:17 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁷ Vaćarol o Gospod: ‘Ane palune đivesa ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša. Tumare čhave i čheja ka prorokujin, tumare terne ka dičhen vizije thaj tumare purane ka dičhen sune.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁷ «Андэ бытимаски деса, — пхэнэл о Дэл, — Мэ кан чёрав о Духос Минро опэр алаи ко мануша. Тумарэ чявэ тай чяя кан пхэнэн сар прарокя, тумарэ тэрнагара кан дикхен дикхиматэс, тай тумарэ пхурэ кан дикхен прарочискя сунэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁷ ‘Ko poslednja dive – phenela o Devel – ka čhorav mle Duho upro sa o manuša, hem tumare čhave hem čhaja ka prorokujinen, hem tumare terne čhaven ka ovel vizije, hem tumare purane ka dikhen sune.

Biblija pe romani čhib

¹⁷ Phenel o Del: ‘Ande poslednje đesa, izliva mungro Duho pe sa e manuša. Tumare čhave thaj tumare čheja prorokuina, thaj tumare terne čhaven avela vizije, a tumare phure dićhena sune.

Delja 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 3:6

Thaj sa e manuša ka dičhen e Devleso spasenje!’”

Jovano 17:2

Golese so, tu dijan le vlast pe sa e manuša, te dol džuvdipe bizo meripe, savoren saven tu dijan le.

Jovano 7:39

O Isus gova vaćarda taro Sveto Duxo save trubul te prihvatin kola save ka pačan ane leste. Tegani vadži naj sasa dindo o Sveto Duxo golese so o Isus naj sasa vadži proslavimo.

Delja 10:45

Thaj e jevrejska pačavne save avile e Petresa, divisajle kaj o Dol dija sar daro o Sveto Duxo e abandžijenđe,

Delja 11:27

Ane gola đivesa andaro Jerusalim avile nesave prorokura ani Antiohija.

Delja 11:28

Jekh lendar, leso alav sasa Agav, uštilo thaj vodimo e Svetone Duxosa, phenda kaj ka avol baro bokhalipe ko Rimsko Carstvo. Gova sasa kana vladisada o Klaudije.

Delja 2:16

Nego kava si gova so vaćarda o proroko o Joilo:

Delja 2:18

Ane gola đivesa ka čhuvav mingro Duxo i pe me sluge thaj pe me sluškinje, thaj ka prorokujin.

Delja 2:33

O Dol vazdija e Isuse ko počasno than ki desno rig thaj primisada taro Dad o Sveto Duxo savo sasa lese obećimo. Vov čhuta pe amende kava so akana dičhen thaj šunen.

Delja 21:9

thaj le sesa štar bidinde čheja, saven sasa daro te prorokujin.

Rimljanenđe 5:5

Thaj kaja nada ni ka razočaril amen golese kaj e Devleso manglipe thavdija ane amare ile palo Sveto Duxo, savo dobisadam.

1. Korinćanenđe 12:10

thaj averese te ćerol čudesura thaj averese te prorokujil, averese te razlikuil e duxuren thaj averese te vaćarol avere čhibencar thaj averese te tumačil gola čhiba.

1. Korinćanenđe 12:28

Thaj o Dol čhuta ani khanđiri angleder e apostoluren, dujtonen e prorokuren, a tritonen e učiteljuren. Tegani čhuta kolen so ćeren čudura, pa kolen so isi len darura te sastaren, te pomožin, pa kolen so šaj te aven vođe thaj kolen so isi len daro te vaćaren avere čhibencar.

Jakovesko 5:3

Tumaro zlato thaj o srebro ka rđil thaj lenđi rđa ka svedočil protiv tumende thaj ka xan tumare telura sar jag! Gova barvalipe ćidijen, a e đivesa si palune!

2. Petar 3:3

Angleder kava trubul te džanen, kaj ko paluno vreme ka aven kola save maren muj thaj živin paše vlastita požude. Von ka maren muj