Delja 2:16 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁶ Nego kava si gova so vaćarda o proroko o Joilo:

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁶ Адава овэн о зборэс, савэ пхэнляс о прароки о Иоиль:

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁶ Nego, akavai adava sostar vaćerđa o proroko o Joil:

Biblija pe romani čhib

¹⁶ Nego akava so dićhen si okova pale soste phenelas o proroko Joil:

Delja 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 2:15

kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.

Delja 2:17

Vaćarol o Gospod: ‘Ane palune đivesa ka čhuvav mingro Duxo pe sa e manuša. Tumare čhave i čheja ka prorokujin, tumare terne ka dičhen vizije thaj tumare purane ka dičhen sune.