Delja 2:15 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁵ kala manuša naj mate sar so tumen den gođi, golese kaj si enja o sato ki sabalin.

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁵ О мануша адала нанай матэ, сар тумэ тюшундиен: анкха вай сабаги си, эня сагатя.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁵ Akala manuša nane mate, sar so tumen mislinena, adalese soi pana enja o sati sabajle.

Biblija pe romani čhib

¹⁵ Akala manuša naj mate, sago kaj tumen gndin, kaj tek si inja saturja detharinako rano.

Delja 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:3

Kana sasa paše enja o sato, pale iklilo thaj dikhlja averen sar ačhen ko trgo bibućako.

Jovano 2:10

thaj vaćarda lese: “Sa e manuša angleder anen i lačhi mol ko abav, a kana e gostura maton, anol i bilačhi mol. Al tu garadan i lačhi mol dži akana.”

Delja 2:16

Nego kava si gova so vaćarda o proroko o Joilo: