Delja 19:40 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁴⁰ Golese isi opasnost kaj šaj te ava optužime za ki pobuna kaj ćerdam kava ađive. Naj amen khanči sosa bi šajine te opravdi kava nered.”

Библия опэр крымски романи чиб

⁴⁰ Я си траш, кай пал авдесутнэ дилэндэ амэн кан керэн дошалэн андэ чингара, вай амэ нащи кан галярас, соски атхэ кидинямамэн. Адалэ зборэнца ов мукляс о кидипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁴⁰ Adalese so, pretini amen i opasnost te ova optužime zaki pobuna hem zako sa avdive so ulo, a nane amen nijekh razlog saveja šaj te opravdina akala neredija.”

Biblija pe romani čhib

⁴⁰ Kaj pretil amenđe opasnost te avas optužime pale pobuna savi sas ađes, a naj nijek razlogo sar šaj te opravdisaras akava nered.”

Delja 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 26:5

A phende: “Na ko prazniko, te ne bi o narodo bunila pe.”

Лука 1:1

Mangleja Teofile, sar so džane, but džene lije te pisin tare kova so sasa, so o Dol obećisada prekale prorokura, a ćerdilo maškar amende.

Delja 19:39

A te mangljen aver khanči pobut, gova trubul te rešil pe ko zakonito ćidipe e manušengo.

Delja 19:41

Kana kava vaćarda, mukhlja e manušen save ćidije pe.

Delja 20:1

Kana nakhli i pobuna, o Pavle akharda e sikaden thaj zurada len. Pale gova oprostisajlo lencar thaj đelo ani Makedonija.

Delja 21:31

E manuša manglje te mudaren le, al o glaso avilo dži ko šorutno komandiri tari rimsko četa kaj si sa o foro o Jerusalim ani pometnja.

Delja 21:38

Naj li san, tegani, tu kova Egipćano savo ćerda buna angleder nesavo vreme thaj inđarda pesa štar milje razbojnikuren ani pustinja?”

Delja 24:22

Kana šunda kava o Feliks, savo šukar džanglja e Gospodeso Drom, ačhada kava sudipe thaj vaćarda: “Kana ka avol o komandiri o Lisije, tegani ka rešiv tumaro slučaj.”