Delja 19:39 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁹ A te mangljen aver khanči pobut, gova trubul te rešil pe ko zakonito ćidipe e manušengo.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁹ Тэ си тумэндэ генэ саво-то пхучипэ, пхукав лэн тэ дикхен ки тхэдимаско кидипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁹ A te mangena nešto više, adava mora te rešini pe angli zakonito skupština.

Biblija pe romani čhib

³⁹ A te roden vareso majbut, godova rešilape ande zakonito skupština.

Delja 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 19:38

Ako o Dimitrije thaj e bućarne save si lesa, manđen khanika te tužin, o sudo si putardo thaj odori si e upravnikura. Gothe nek tužin jekh avere.

Delja 19:40

Golese isi opasnost kaj šaj te ava optužime za ki pobuna kaj ćerdam kava ađive. Naj amen khanči sosa bi šajine te opravdi kava nered.”