Delja 18:3 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³ thaj golese kaj ćerde isto zanati sar i vov, ćerena šatora, ačhilo lende thaj ćerda bući lencar.

Библия опэр крымски романи чиб

³ тэ бэшэл тай тэ керэл бути лэнца, вай лэндэ сас екх дила — он керэнас катунэс.

I Biblija ki Arli romani čhib

³ a adalese so ćerde isto buti – ćerde šatorija – ačhilo koro lende te ćerel buti olencar.

Biblija pe romani čhib

³ sar ćerenas isto bući sago vi von – ćerenas šatorja, a o Pavle ačhilo lende thaj ćerelas bući zajedno lenca.

Delja 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Korinćanenđe 4:12

Mukasa ćera bući amare vastencar. Kana akušen amen, amen blagoslovi len. Kana traden amen, amen trpi gova.

1. Korinćanenđe 9:14

Gija i o Gospod odredisada kola save o Lačho Lafi propovedin, taro Lačho Lafi te živin.

1. Korinćanenđe 9:15

Al me golestar khanči ni koristisadem. Ni kava ni pisisadem te avol i gija mancar. Golese kaj, pošukar si te merav i me, nego khoni te crdol man tari kaja hvala – te propovediv o Lačho Lafi bizo poćinipe.

1. Korinćanenđe 9:18

Gija, savi si mingri plata? Gasavi, kaj kana propovediv o Lačho Lafi, naj sem počindo, te ma koristiv o pravo tari plata savi isi man golestar so propovediv.

2. Korinćanenđe 11:7

Dal ćerdem greh golesa so korkoro man ponizisadem, te bi tumen avena uzvisime kana bize pare propovedisadem tumenđe e Devleso Lačho Lafi?

2. Korinćanenđe 11:9

Thaj kana sema tumencar thaj kana khanči trubuja man, khanikase ni sema ko pharipe, golese kaj e phrala save avile andari Makedonija, pomognisade man ane sa so trubuja manđe. Ane sa pazisadem thaj ka paziv te ma avav tumenđe ko pharipe.

2. Korinćanenđe 12:13

Ane so sen, tegani, pocikni khanđiri tare avera, sem so ni sema ko pharipe tumenđe? Oprostin manđe paši kaja “nepravda”!

1. Solunjanenđe 2:9

Golese, phralalen thaj phejalen, čače den tumen gođi tare amaro trud thaj amari phari bući. Kana vaćardam tumenđe e Devleso Lačho Lafi, rat thaj đive ćerdam bući, khanikase te ma ava ko pharipe.

1. Solunjanenđe 4:11

Thaj andare sa o ilo manđen te živin mirno, te brinin tumen paše tumare buća thaj te ćeren tumare vastencar, sar so vaćardam tumenđe.