Delja 18:13 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹³ vaćarindoj: “Kava manuš čhuvol e manušen te poštujin e Devle protiv o Zakon.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹³ Он пхэнлэ: — Адава мануш тхэл э манушэн тэ гинэн э Дэвлэс на аякха, сар сиклярэл амаро Тхэдипэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹³ vaćerindoj: “Akava manuš pherela e manušen te slavinen e Devle ađahar sar so nane muklo palo Zakoni.”

Biblija pe romani čhib

¹³ Thaj phendine: “Akava manuš nagovoril e manušen te protiv o zakono poštuin e Devle.”

Delja 18:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jovano 19:7

E Jevrejska šorutne irisade lese: “Amen isi Zakon thaj palo gova Zakon trubul te merol, golese so vaćarda kaj si Čhavo e Devleso.”

Delja 18:15

Al kava si čingara paše lafura, paše alava thaj paše tumaro Zakon, golese rešin gova korkore. Sudija ni mangav te avav ane gova.”

Delja 18:4

A dži jekh savato o Pavle raspravila ani sinagoga thaj manglja e Jevreja thaj e Grkura te pačan.

Delja 21:28

thaj dije vika: “Izraelcuralen, pomožin! Kava si manuš savo svugde sikavol sa e manušen protiv amare manuša thaj amaro Zakon thaj protiv kava than! Akana čak thaj e abandžijen anol ano Hram thaj golesa meljarda kava sveto than.”

Delja 25:8

Tegani o Pavle branisajlo gija: “Ni ćerdem khanči bilačhe premal o jevrejsko Zakon, ni premal o Hram, ni premal o caro.”

Delja 6:13

Ande gothe i xoxavne svedokuren save vaćarde: “Kava manuš ni ačhol te vaćarol protiv o Hram thaj protiv e Mojsijaso zakon.