Delja 18:10 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

¹⁰ Golese kaj me sem tusa. Khoni ni ka napadil tut te ćerol tuće bilačhipe, golese kaj man isi but manuša ane kava foro.”

Библия опэр крымски романи чиб

¹⁰ Мэ туса тай никхон на керэла туки налачипэ. Андэ адалэ дизатэ си бут мануша, савэ си Минрэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

¹⁰ Adalese so, me injum tuja hem niko našti te napadini tut hem te ćerel će bišukaripe, adalese so isi man but manuša ki akaja diz.”

Biblija pe romani čhib

¹⁰ Kaj, me sem tusa thaj khonik či napadnila tut niti naudila tuće, kaj ande akava gav si but okola save pripadin manđe.”

Delja 18:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 1:23

“Akh, i čhej ka ačhol khamni, thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel” so gova značil: “O Dol si amencar.”

Matej 10:30

A tumare sa e bala ko šoro si đinde.

Matej 28:20

thaj sikaven len te ićaren sa so zapovedisadem tumenđe! Te džanen, me sem tumencar ane sa e đivesa dži ko kraj e svetoso.”

Лука 21:18

Al ni o bal tumare šorestar ni ka perol.

Jovano 10:16

Isi man i avera bakre save naj tare kava tor thaj len trubul te anav. Von ka šunen mingro glaso thaj ka aven jekh stado jekhe pastiresa.

Jovano 11:52

Thaj na samo pašo narodo, nego te bi ćidola katane sa e strvime čhaven e Devlese thaj te aven sar jekh.

Delja 15:14

O Simon Petar vaćarda sar o Dol taro anglunipe brinisajlo maškare abandžije te biril narodo pese.

Delja 15:18

a gova džanol pe taro angluno vreme.’

Delja 18:11

Gija o Pavle bešlo gothe berš tepaš thaj sikada len taro Lafi e Devleso.

Delja 18:9

Jekh rat o Gospod vaćarda e Pavlese ani vizija: “Ma dara, nego vaćar. Ma te ačhe.

Rimljanenđe 8:31

So šaj vaćara pe kava? Te si o Dol amencar, ko šaj avol protiv amende?

2. Korinćanenđe 12:9

al vov vaćarda manđe: “Mingro milost si dosta tuće, golese kaj mingri zor emjasno sikadol ano slabost.” Golese pobut ka hvaliv man mingre slabosturencar, te bi e Hristesi zor bešola ane mande.

2. Timotej 4:17

Al o Gospod ačhilo paše mande thaj dija man zuralipe, te bi prekale mande vaćarola pe o haberi ano potpunost thaj te bi šunena le sa e manuša save ni džanen e Devle. Gija sema ikaldo tare lavese danda.

2. Timotej 4:22

Nek o Gospod avol ćire duxosa. Milost te avol tumencar.