Delja 17:8 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

⁸ Kana e manuša thaj e forose šorutne kava šunde, uznemirisajle

Библия опэр крымски романи чиб

⁸ Кана о дюняс тай э дизаки барэ шунлэ адава, трашанилэ.

I Biblija ki Arli romani čhib

⁸ Kad o narodo hem e dizjakere šerutne šunde adava, uznemirinde pe.

Biblija pe romani čhib

⁸ Kana o them thaj e gavešće šorvale ašundine akava, uznemirisajle,

Delja 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 2:3

Kana gova šunda o caro o Irod, vov but uznemirisajlo thaj savore ano Jerusalim.

Лука 12:11

Kana ka anen tumen anglo sudo ke sinagoge thaj angle šorutne thaj anglo vlast, ma daran sar ka branin tumen thaj so ka vaćaren.

Jovano 11:48

Te ačhadam le gija, savore ka pačan ane leste. Pale gova ka aven e Rimljanura thaj ka len amaro Hram thaj amare narodo.”

Delja 17:7

thaj o Jason mukhlja len peste ano čher. Von savore ćeren protivno e carose odredbe, golese kaj vaćaren kaj isi aver caro, nesavo Isus.”

Delja 17:9

thaj mukhlje len tek kana taro Jason thaj avera phrala lije pare sar zalogo.