Delja 17:34 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

³⁴ Nesave ačhile paše leste thaj pačaje. Maškar lende sasa o Dionisije jekh tare starešine e forose thaj i džuvli savi akhardola Damara thaj avera.

Библия опэр крымски романи чиб

³⁴ Набут мануша пакянилэ тай лилэ тэ пхерэн пал Павел. Машкарэ лэндэ сас о Дионисий андар Ареопаг, э манушни, сави бучёлас Дамарь, тай авэра.

I Biblija ki Arli romani čhib

³⁴ A palem, nesave manuša olendar pridružinde pe lese hem poverujinde. Maškar olende inele o Dionisije – jekh e šerutnendar oto Areopag, i đuvli palo anav Damara hem avera.

Biblija pe romani čhib

³⁴ Ipak, varesave manuša pridružisajle lešće thaj paćajine, a maškar lende sas vi o Dionisije savo sas člano ande baro veće po Areopag, thaj e manušnji alaveja Damara thaj aver manuša.

Delja 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matej 20:16

Gija, kola so si akana empalal odori ka aven anglal, a kola save si anglal odori ka aven empalal.”

Delja 13:48

Kana šunde kava e abandžije, radujisajle thaj slavisade e Gospodeso Lafi thaj pačaje savore save sesa odredime pašo džuvdipe bizo meripe.

Delja 17:19

Tegani lije le, inđarde le ano Areopag, ko brego kaj ćidena pe e starešine e forose thaj phende lese: “Šaj li džana savo si gova nevo sikajipe savo tu ikale angle amende?

Delja 17:22

Tegani o Pavle ačhilo maškar o Areopag thaj vaćarda: “Atinjanuralen, me dikhav kaj tumen sen but religiozna.

Delja 17:33

Gija o Pavle đelo lendar.

Delja 17:4

Nesave Jevreja dikhlje kaj si gova čače thaj pridružisajle e Pavlesa thaj e Silasa. Pridružisajle lencar i but Grkura save poštujina e Devle thaj but ugledna džuvlja.

Filipljanenđe 4:22

Pozdravin tumen sa e Devlese manuša, angleder kola so služin ano čher e caroso.