Delja 17:28 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²⁸ ‘Golese kaj ane leste živi, phira thaj sam.’ Sar so i nesave tare tumare manuša e pesnikura phende: ‘Amen sam leso potomstvo.’

Библия опэр крымски романи чиб

²⁸ Вай андэ Лэстэ амэ бэшас, пхерас тай сам, сар адалэстар пхэнэнас савэ андар тумарэ яздимарендэ: «Вай амэ сам Лэски порода».

I Biblija ki Arli romani čhib

²⁸ ‘Adalese so, ano leste živinaja, mrdinaja hem postojinaja’ – sar so phende hem nesave tumare pesnici: ‘Amen injam lesoro potomstvo.’

Biblija pe romani čhib

²⁸ ‘Kaj, ande leste trajisaras, phiras thaj postojisaras’, sago kaj phendine vi varesave katar tumare pesnikurja: ‘Vi amen sam lešće potomkurja.’

Delja 17:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Лука 20:38

A o Dol naj Dol e mulengo nego e džuvdengo, golese so si lese savore džuvde.”

Лука 3:38

O Kainam sasa čhavo e Enoseso. O Enos sasa čhavo e Siteso. O Sit sasa čhavo e Adameso. O Adam sasa čhavo e Devleso.

Jovano 11:25

O Isus vaćarda laće: “Me sem uštipe tare mule thaj džuvdipe. Ko pačal ane mande, i te mulo, ka avol džuvdo.

Jovano 5:26

Sar so si o Dad izvor taro džuvdipe, gija pe Čhave ćerda izvor taro džuvdipe.

Kološanenđe 1:17

Vov sasa angleder sa so sasa, thaj sa nastavil te postojil zbog leste.

Titošće 1:12

A vaćarda nesavo lendar, lengo proroko: “E manuša taro Krit sesa uvek xoxavne, bilačhe zverura, bibućaće xalane.”