Delja 17:22 - E Devleso Lafi ko Gurbetsko dijalekt

²² Tegani o Pavle ačhilo maškar o Areopag thaj vaćarda: “Atinjanuralen, me dikhav kaj tumen sen but religiozna.

Библия опэр крымски романи чиб

²² О Павел тэрдило машкарэ ко Ареопаг тай пхэнляс: — Афиняня! Мэ алаестар дикхав, кай тумэ бут аврэндар гинэн э дэвлэн.

I Biblija ki Arli romani čhib

²² Tegani o Pavle terdino ko maškar oto Areopag, i phenđa: “Manušalen tari Atina, palo sa akava, dikhava da injen but religiozna.

Biblija pe romani čhib

²² O Pavle ačhilo maškare ando Areopag thaj phendas: “Manušalen andar e Atina! Dikhav kaj sen ande svako vas zurale religiozne.

Delja 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Delja 17:15

A kola so pratisade e Pavle, inđarde le ani Atina thaj palo zapovest irisajle ani Verija te inđaren o haberi e Silase thaj e Timotejese sigate te aven palo Pavle.

Delja 17:16

Dok o Pavle ađućarda e Timoteje thaj e Sila ani Atina, holajlo but leso duxo ane leste kaj ano foro dikhlja pherdo idoluren.

Delja 17:19

Tegani lije le, inđarde le ano Areopag, ko brego kaj ćidena pe e starešine e forose thaj phende lese: “Šaj li džana savo si gova nevo sikajipe savo tu ikale angle amende?

Delja 17:34

Nesave ačhile paše leste thaj pačaje. Maškar lende sasa o Dionisije jekh tare starešine e forose thaj i džuvli savi akhardola Damara thaj avera.

Delja 19:35

Tegani e foroso pisari umirisada e manušen thaj vaćarda: “Manušalen taro Efes! Isi li manuš savo ni džanol pašo foro o Efes savo si čuvari e hrameso paši boginja i Artemida thaj lako kipo savo pelo taro nebo?

Delja 25:19

Mesto gova ikalde nesave buća pe save ni složisajle lesa paši lenđi religija thaj vaćarde taro nesavo Isus, savo mulo, a kastar o Pavle vaćarol kaj si džuvdo.